Ethiopia’s peace laureate Prime Minister Abiy Ahmed sees a reversal of fortune as war and atrocities tarnish reputation